Північна Роза

09.IV.2024 17:40

роза похйолайнен

Виключно з цікавості вирішив глянути на результати фінського чемпіонату. Результат на мить примусив думати, що на гастролі завітала Мікаела Шиффрін, але бачте, Роза Похйолайнен стала нац. чемпіонкою. А остання панянка програла 19 секунд. Дев'ятнадцять, на чемпіонаті Ф. ... Вже 10 років, як зав'язала найуспішніша представниця Фінляндії Таня Поутайнен, трьохкратна володарка малих глобусів у слаломі та гіганті, срібна призерка Турину-06 у GS, переможниця 11 яскравих баталій на кубкові світу. І де зміна? Сніги та горби у Суомен Тасавалта ще є. А помітних, хоча б, представників на світовому манежі не видно (хіба що поодинокий Еліан Лехто?). Жаль.

Роза Похйолайнен кілька разів стартувала на КС, але жодного разу не те що у 30-ку, жодного разу не фінішувала першою спробою. Бачимо рівень. І жахаймося. Бо усі можливості бути кращими є.

lena wechner

ski_austria_alpin_damen

Про невимірно більш спортивно радісне, хоча і дещо похмуре (всеавтрійський плач з приводу програшу національного заліку КС Швейцарії триває). Ліна Вехнер стала чемпіонкою Австрії у даунхилі. Що по сезону, ммм... Примудрилась двічі зійти у Кортині. Брала би приклад з Сабріни Маєр, та хоч оригінально крашанулась у КдА. Не на Румерло, не на Дельті, не на Шиффрельті, а в стіночку на Шуссі. Ох..йох.. Ніби втягує їх щось у ці вири. Примагнічує. Варто лише комусь зробити похибку. Я впевнений, якщо б не впала Шиффрін, і Бриньйоне б фінішувала якось, і Сутер не бахнула б собі по зв'язках, і цей метеоритний дощ на Дельті не спостерігався б. ..Monkey see, monkey do. Тобто. Куди крєстьянє, туди і обєз'янє. У найвищому сенсі сієї таксономічної одиниці.

ЧА виглядав доволі солідним, але не вийшла на старт Корнелія Хюттер, не фінішували Мірі Пухнер та Аріане Редлер... Рікарда Хаазер стала віцечемпіонкою Австрії у даунхилі. Звучить? Звучить.

D'oh..

чемпіонат австрії

ski_austria_alpin_damen

О, дивіться, яка краса! І у мішечках щось корисне. Та велетенські медіатори. Мабуть, для еолових арф.

karoline pichler

karolinepichler

Ну, маємо.. Кароліне Піхлер з італійської збірної завершила кар'єру у 29 років. Вельми непомітні результати і занадто помітні травми, ось що визначило фінал цієї глави життя прекрасної леді. Уф.. Але усе буде добре. Я впевнений.

Дивлюся я ці інстаграми, ну, хто інстаграмить. Що таке, я все чекаю, коли вони вже відправляться у субтропічні, тропічні, субекваторіальні та екваторіальні зони. А вони все катаються на цих лижах-відчикрижах і катаються. Вчора Марта Каримівна написала «in viaggio». Ну, я думав, уу, нарешті, на пляяяж! Дзуськи.

суперджі

martabassino

Ні, ні, в жодному разі — це мене не дивує. Се я посміхаюся трошечки. Повинна бути пристрасть, щоб досягати результатів найвищого рівня. Тому що, якщо це «просто робота», а увечері на танці, то й вихлоп буде відповідний. На рівні пересічного сумління. А якщо це взагалі примусовий труд, то можна спостерігати і ранні завершення кар'єр, і істерики на фініші, або тотальну байдужість, коли просто «відбувається номер». Бо хтось велів, батько, мати, громада села, спонсор, чи небажання займатися чимось більш «повсякденним», з 9 до 5, заробляючи на хліб у поті лиця свого. Різне бува.

Ось я пригадав цю панну, передивляючись гонку позаминулого сезону. В минулому сезоні, здається — у цьому ж Кіллінгтоні, вона фінішувала в черговий раз за межами 30-ки, впала на сніг і почала відчайдушно кричати: «Найн! найн, найн». Я подумав тоді: діло глина. І дійсно, через пару тижнів пані заявила про завершення, бо задовбалася від цих лиж по саме нікуди. Хороше, що це Швейцарія, можна влаштуватись у туризмусну сферу. Ось там вона і промишляє зара.

Ці альпійські благопристойні країни. Куди дівати дитину? У г. лижі, і харч, і пошана, і, глядиш, щось вийде. А дитина, зростаючи, думає: та й грець з ним, зате не треба піклуватись про освіту, про життя, кочуся собі з гірки, а зрп. капає. І напружувати ані дупу, ані звивини не обов'язково. Тип паче, що дурнуватий шапковий спонсор завжди знайдеться. А попасти у тридцятку всього лиже 10 разів на сезон, вже більше грошей маю, чим якийсь полісмен.. з бандитським пером під п'ятим ребром...

Таке вже воно — «нормальне життя», в якому жодному подвигу, навіть малюпусінькому, місця не зарезервовано.

ліса хоернблад

lisahrnblad

Ще є один варіант, коли на людину навалюються не тільки травми, але й загальний пофіг рідної федерації. Lisa Hörnblad: I can’t continue like it has been last season because it’s impossible to be competitive against the best in the world without support, coach and team. Не перша примітна спортсменка зі Швеції, котра завершує спортивний шлях ось так. Чому Швеція наполегливо кладе королівський болт на гірськолижний спорт? В пику цим козлам, будь щаслива, Ліса!

Спочатку

09.IV.2024 05:40

микаэла сначала шипит

Довжелезний ланцюг подій. Гх. Я мав бажання певну перерву зробити тут, бо чогось розійшовся... Але. Навмання, випадково, знайшов у нетрях компа цілісінький позабутий скарб, запис чемпіонатського суперджі у Кортині—21. Дивився, хотів поставити на паузу, та піти cделать курицу зробити чаю, але промахнувся і несподівано ввімкнув субтитри (про наявність яких не підозрював), саме у цей визначний момент. Які тоді, у віддаленому 21 році, якийсь незручний жорстко локалізований зливальний софт стягнув з ютуба разом із відео, запхавши сей продукт далеко у системні директорії... Бой. Я, зазвичай, якщо і качаю саби, то тільки англійські, італійські, шведські, норвезькі... Нащо мені оце?.. Зате багато чого взнав про Мікаелу.

лара переодягається на очах у шановної публіки

До речі, тут знову зображена та комплексна проблема, про яку я говорив нижче у додатку, що спливає... Лара відчайдушно намагалася позбавитись чогось під комбезом, одночасно стараючись не засвітити родинні коштовності на увесь хрещений світ. .. Непрозора кабінка, уся обклеєна спонсорами, хіба була би зайвою?? Трішки поваги до приватного, усе, чого я прошу. Хіба тільки я?

мікаела летить над румерло

Власне, Мікаела програла золото саме на тому місці — на Румерло — де стільки було (і буде) різних проблем у учасниць кубка та не тільки. Не сказати, що Кортина і до неї особливо привітна. Не виграти рідний слалом, програти 2 сотих у недвоюрідному гіганті, не захистити титул у суперджі... І тільки комбінація, яку вона майже завжди ігнорувала на кубкові, принесла перше і останнє золото Кортини. Іронія така собі. Ох, непроста точка на трасі — ця чарівна місцина.

Щодо провідної теми, машинного перекладу, автоматичної субтитризації... Справді, дуже обережно треба довіряти цьому, якщо взагалі довіряти. Коли перекладає людина, і то не усяка, а обдарована, є надія на збереження і сенсу, і, навіть, контексту відповідного. Я сотні, тисячі разів стикався із диким викривленням первісного змісту. Нема іншого рецепту для пізнання чужої друкованої чи промовленої мислі, як самостійно вивчати інші мови, але цього замало, потрібно ще й уважно та поважно пройматися і перейматися до самої глибини й чужими культурами. Щоб, зрештою, зрозуміти: в світі немає нічого чужого — на рівні справжнього людського буття, непідробної цивілізованості, нетрендової духовності.

Номінал

08.IV.2024 19:50

флюрі, гізін, гут

swissskiteam

Коли у збірній налічєствуєт Її Величність королева Лара, усі номінації стають сущою формальністю.

Хоча може зоригінальничає хтось, хто, а-е, вирішує. Як вони там голосують? Гх.

Насправді, якщо прикрити очі від нестримного сяйва кубків і золотих медалей та замислитись більш глибоко, то можна зрозуміти, і Мішель Гізін спрацювала на своєму багаторічному середньому рівні, і Лара Павлівна зібрала до щільної жмені все те, що в неї було впродовж 15,5 років переможної ходи. А от Жасмін, для неї даунхильна перемога й два подіуми [з чотирьох за увесь час] — це потужний стрибок.

Але хто так буде думати? Нє поймутъ.

До речі, приємна звістка від Ніколь Гуд, якщо вже ми заглянули у гельветські краї. Вона написала, що «зважаючи на обставини — в неї усе зер гут». Це дуже втішає. Бо сезончик був ще той, неможливо перелічити, з одного боку найкращі здобутки солідної низки спортсменок, з іншого — драми, сходження, травми та операції.